第二十三卷 青年期 决战篇 web版 第二百五十一话“狂剑王vs前剑神”

<p>翻译：Wi Litariz</p>

<p>艾丽丝一行人，在不之不觉中已经远离了地龙谷。</p>

<p>那是因为在鬼神动作的下个瞬间，格鲁．法利奥就像是要从战场离开一样跑了起来。</p>

<p>“这一带就可以了吧”</p>

<p>“……”</p>

<p>格鲁在森林中一个略为开阔的地方停了下来。</p>

<p>时间上，大约一分钟。</p>

<p>但是格鲁的脚程惊人，已经和地龙谷离有相当的距离了。</p>

<p>艾丽丝对和卢迪乌斯拉开了距离这件事，虽然抱有少许的不安。</p>

<p>但马上将精神集中在眼前的敌人身上。</p>

<p>“毕竟鬼神一但发飙可是敌我不分的呢。要是被打搅到可不好了”</p>

<p>格鲁这么说着，重新转向了艾丽丝。</p>

<p>“……”</p>

<p>然而，却没有拔剑。</p>

<p>简直像是在说面对眼前的家伙用空手就够了。</p>

<p>即使在艾丽丝的眼中，那站姿也满是破绽。</p>

<p>而另一边的艾丽丝，正握着爱剑‘凤雅龙剑’，摆出大上段的架式。</p>

<p>但眼前的人，不管怎么说也是剑神。</p>

<p>艾丽丝对于是否应该朝那破绽进攻，感到稍微有些难以决定。</p>

<p>“……你看来很健康呢”</p>

<p>令人意外。</p>

<p>令人意外地，格鲁说话了。</p>

<p>不，格鲁也是人类。会说话也不是什么奇怪的事才对。</p>

<p>然而，即使如此，在这种状况下，这个男人也不是用剑，而是打算用话语来沟通，这点对艾丽丝来说意外到极点。</p>

<p>“……”</p>

<p>看着诧异地歪着头的艾丽丝，格鲁哈一声地笑了。</p>

<p>“还记得奇诺吗？　奇诺．布里兹”</p>

<p>“……记得呢。那个平庸的家伙”</p>

<p>听到这个回答，格鲁又笑了一声。</p>

<p>“没错。从年纪上来看算强，但却很平庸的那家伙”</p>

<p>格鲁这么说完，望向天空。</p>

<p>听得到树木被风给吹动，树叶互相磨擦的沙沙声。</p>

<p>没有鸟或小动物的气息。</p>

<p>只听得到远方传来树木倒下的声音，还有像是什么东西破掉一样的声音。</p>

<p>是鬼神或是北神在战斗的声音吧。</p>

<p>顺着那声音，格鲁继续把话说了下去。</p>

<p>“现在那家伙是剑神”</p>

<p>“…………哈？”</p>

<p>“我把剑神的宝座让给他了”</p>

<p>艾丽丝搞不懂话中的意思。</p>

<p>剑神格鲁．法利奥不是剑神。</p>

<p>就算这么说，艾丽丝也无法理解。</p>

<p>“那个家伙，该怎么说呢。突然在那说什么要跟妮娜结婚。然后，当我跟他说想跟妮娜结婚的话先赢过本大爷的时候，突然就变强了”</p>

<p>这么说着的格鲁看起来相当的愉快。</p>

<p>一边嘴角上扬，嘻嘻地笑着，一边回想着当时候的事情。</p>

<p>“一瞬间就结束了唷。那样又快又沉重的剑，就算在本大爷年轻的时候，也只有一次或二次……不，说不定还在本大爷之上”</p>

<p>格鲁好像回想起了什么，在半空中将手快速地挥下。</p>

<p>用像是会发出冲击一样的速度挥下的手刀。</p>

<p>好像要对那手刀还手一样，手刀突然地止住了。</p>

<p>“本大爷居然挥不出第二刀喔？　完全搞不懂”</p>

<p>然后，重新抱起了双手。</p>

<p>“对从出生时就是最强的本大爷来说虽然搞不懂，但在普通的人身上还是会出现这种瞬间的吧。这种蜕变的瞬间呢……”</p>

<p>又一次地抬头望着天空，格鲁这么说了。</p>

<p>只是在口中嘟嚷着“不，已经不是最强了吧”而已。</p>

<p>“不管怎样。那家伙把想要的东西全部弄到手了。心爱的女人、剑神的宝座……现在在剑之圣地里，所有人都认可了他。一说到剑神就想到奇诺的时代，也已经不远了吧”</p>

<p>说到这，格鲁看向艾丽丝。</p>

<p>总算是正眼看向她了。</p>

<p>“另一方面你呢？”</p>

<p>“……什么啊”</p>

<p>“找男人找到最后，居然去对原本是敌人的龙神奥尔斯蒂德摇尾巴去了”</p>

<p>哈，一声。</p>

<p>格鲁．法利奥虽然笑了，但脸上却没有一丝笑意。</p>

<p>而是用充满着愤怒的表情，瞪着艾丽丝。</p>

<p>“本大爷可是托付给你了。把名为龙神奥尔斯蒂德的绝对的怪物打倒的梦啊”</p>

<p>“现在想想真是跟白痴一样。为什么要把这种事交给你这种人啊”</p>

<p>“看你獠牙已经被拔得精光了。哈，什么狂剑王啊。你到底哪里狂了啊？　找到男人是很不错，可居然是第三个？　这样子你就满足了吗？”</p>

<p>接二连三不断射出的话语。</p>

<p>但是，却没有传进艾丽丝的耳里。</p>

<p>她心中的想法只有“所以你想说什么”而已。</p>

<p>因为那些都是没有印象的事。</p>

<p>被你托付了什么的记忆，完全没有。</p>

<p>因此，艾丽丝如此回答。</p>

<p>“……你啊，变娘娘腔了呢”</p>

<p>剑神的瞳孔，一口气缩了起来。</p>

<p>他凝聚起杀气，把手伸向艾丽丝。</p>

<p>“你被逐出师门了”</p>

<p>“随便你吧”</p>

<p>“不准再自称是什么剑王”</p>

<p>“办得到的话就试试看啊”</p>

<p>艾丽丝已经是临战态势。</p>

<p>倒不如说，她甚至对刚才为什么要打那些嘴炮感到存疑。</p>

<p>“你以为你能赢吗？”</p>

<p>“当然啦。像你这样的杂鱼，看我一刀把你送到那个世界去”</p>

<p>“哈……被叫成是杂鱼，在我人生中还是第二次”</p>

<p>格鲁．法利奥摆出架式。</p>

<p>双脚张开，膝盖微弯，手靠在剑柄上，像要是遮住剑一样地，摆出架式。</p>

<p>是居合的架式。</p>

<p>那位剑王基列奴．迭多鲁迪亚所擅长的，必杀的架式。</p>

<p>“……”</p>

<p>艾丽丝看见这架式后，咬紧了牙齿。</p>

<p>剑神流，便是以无论如何都要挥出最快最沉重的剑为主流的剑术。</p>

<p>然而，还是有着三种架式。</p>

<p>一种是中段。</p>

<p>不管怎样的节奏都能应付，剑神流的基本形。</p>

<p>一种是上段。</p>

<p>适合擅长破坏对手的节奏，深入攻击的人，攻击型的架式。</p>

<p>最后是居合。</p>

<p>适合擅长看破对手的节奏，利用嗅觉找出最佳时机的人，防御型的架式。</p>

<p>（译注：此段的“节奏”原文是“理合”，为一剑道用语，有兴趣的请自行搜索）</p>

<p>换言之，</p>

<p>能看破节奏的人用居合，</p>

<p>能破坏节奏的人用上段</p>

<p>没有特别强化哪一边的人就用中段。</p>

<p>具有天生的节奏感，能够积极地破坏对手节奏的艾丽丝擅长的是上段。</p>

<p>具有兽族的嗅觉与听觉，直觉与反应能力出色的基列奴擅长的是居合。</p>

<p>“……”</p>

<p>格鲁．法利奥摆出的，正是居合。</p>

<p>这位前剑神，不管摆出什么架式都能够应战。</p>

<p>但是，看到了现在的状况，却选择了居合。</p>

<p>即使知道这一点，艾丽丝却毫不畏惧。</p>

<p>无言地，一边细细地吐气，一边一点、一点地拉进距离。</p>

<p>那个瞬间，格鲁感到了违和感。</p>

<p>艾丽丝安静得诡异。</p>

<p>在剑之圣地时正如‘狂犬’之名，张牙舞爪地愚直的攻过来的那个艾丽丝。</p>

<p>却没有攻过来。</p>

<p>但是，</p><p>还是有变化的地方。</p>

<p>她的表情。</p>

<p>艾丽丝脸上摆着笑容。</p>

<p>虽然脸上挂着恶心的愉悦笑容，但身边却缠绕着有如修行僧一边俐落的氛围，站在那。</p>

<p>看到那幅表情，不由得让他想要由自己先出手。</p>

<p>但是，格鲁并不打算动手。</p>

<p>仅仅是背靠着大树，用有如时间停止了一般的姿势等待着。</p>

<p>“……”</p>

<p>“……”</p>

<p>这是一幅诡异的景象。</p>

<p>特别是由认识二人的人来看的话，眼中只能映照出奇异吧。</p>

<p>艾丽丝也好，格鲁也罢，都是擅长由自己发动攻击的剑术家。</p>

<p>要不是这样的话，是无法爬到剑神流的顶点的。</p>

<p>但是，却没有动作。</p>

<p>只有如雪花般纷飞飘落的树叶，能够让人感受到时间还正常地在流逝。</p>

<p>然而，看到这一幕，也会有人想起和那时候一模一样吧。</p>

<p>比如说，在之前对话中出现过的人，奇诺．布里兹。</p>

<p>他，曾经有看过。</p>

<p>剑神流在静止状态下的战斗。</p>

<p>没错，数年前。</p>

<p>艾丽丝成为剑王的那一天。</p>

<p>正是艾丽丝．格瑞拉特与妮娜．法利奥的对决。</p>

<p>不动。</p>

<p>二人都不动。</p>

<p>就好像高水准的剑神流同门之间，这样静止是很常见的事一样地，不动。</p>

<p>不，其实正在动。</p>

<p>艾丽丝正一点一点地，将仅仅如指尖般的距离，拉近着。</p>

<p>现在正勉强刚好，一足一刀。</p>

<p>（译注：一足一刀在剑道中指跨一步挥剑就能砍到的距离）</p>

<p>在艾丽丝的距离当中。</p>

<p>但是，这个距离还太远了。</p>

<p>离必杀还太远了。</p>

<p>为了挥出最强的一击，现在还有些不足。</p>

<p>“……”</p>

<p>在艾丽丝与妮娜的对决中，先动的一方输了。</p>

<p>对放出了完美的‘光之太刀’的妮娜，艾丽丝挟带着速度超越了她。</p>

<p>那若是格鲁．法利奥的话。</p>

<p>若是再怎么说也被称呼过剑神的男人的话，要超越艾丽丝的动作是轻而易举的。</p>

<p>巧妙地避开艾丽丝的攻击距离，调整为仅有自己的剑能够伤其分毫的距离也是办得到的。</p>

<p>但是，却没做。</p>

<p>格鲁．法利奥贯彻着不动的架式。</p>

<p>既没有调整距离，也没有改变角度。</p>

<p>仅仅是不动，注视着艾丽丝的动作。</p>

<p>就好像在这个世界上只剩下了艾丽丝一样，只看着艾丽丝的动作。</p>

<p>终于，艾丽丝进入了必杀的距离。</p>

<p>站到了最有自信，能够挥出最强的斩击的距离。</p>

<p>“……”</p>

<p>艾丽丝心里有一丝丝的，真的仅有一丝丝的迷惘产生了。</p>

<p>现在，在这里挥出‘光之太刀’的话，就算是前剑神，也有自信能够将其砍倒。</p>

<p>但是，对手正是格鲁．法利奥。</p>

<p>她想起了刚到达剑之圣地的那一天，那个屈辱的瞬间。</p>

<p>几乎看不见，就被格鲁．法利奥给击飞的，那个瞬间。</p>

<p>“……！”</p>

<p>下个瞬间，格鲁．法利奥动了。</p>

<p>腰仅仅下降了数公分，握着剑柄的手开始施力。</p>

<p>艾丽丝像是被这个动作给引诱一样，行动了。</p>

<p>动下去了。</p>

<p>从完美的动作中，将必杀的一击。</p>

<p>‘光之太刀’</p>

<p>世界最强的剑技，放出去了。</p>

<p>然而，这个瞬间，艾丽丝的眼睛捕捉到了。</p>

<p>格鲁．法利奥的手，反手的握住了剑柄。</p>

<p>这并不是‘光返’。</p>

<p>但是，肯定是‘光之太刀’没错。</p>

<p>是艾丽丝至今从未见过的‘光之太刀’。</p>

<p>“水神流奥义‘流’”</p>

<p>艾丽丝的手上，遗留下了滑溜的触感。</p>

<p>从大上段放出的‘光之太刀’，和像是为了迎击一样挥出的格鲁的神速剑撞在一起，偏掉了。</p>

<p>格鲁身后的大树斜向地被一分为二。</p>

<p>就在剑与剑分离的前一瞬间，格鲁施加的仅仅细微的压力，让艾丽丝的上半身仅仅细微的，倾斜了。</p>

<p>艾丽丝保持着挥完剑的姿态下失去了平衡。</p>

<p>光这样就够了。</p>

<p>格鲁的眼中，映照着艾丽丝毫无防备的脖子。</p>

<p>反击挥出。</p>

<p>或许是使用不习惯的其他流派的奥义的代价，那剑速绝对算不上快。</p>

<p>那剑速并没有达到光速。</p>

<p>顶多是音速。</p>

<p>‘无音的太刀’。</p>

<p>但在这个距离，这个范围内。</p>

<p>要杀死一个人，没有必要用到‘光之太刀’</p>

<p>只要有能砍下首级的一击便足矣。</p>

<p>像断头台一样，手起刀落。</p>

<p>发出了锐利的声响。</p>

<p>既可说是铛又可说是锵的，金属撞击声。</p>

<p>剑被挡住了。　切进了艾丽丝的脖子，抵达了动脉，却还是被挡住了。</p>

<p>格鲁张大了双眼。</p>

<p>不知何时，艾丽丝的身后，出现了一名男子。</p>

<p>出现了一名有着绿色头发，手持灰白之枪的战士。</p>

<p>有如要躲在艾丽丝身后一样站着的他，如同守护灵一般地挡下了格鲁的剑。</p>

<p>要是，刚才挥的是光之太刀的话。</p>

<p>格鲁在刹那间这么想的下个瞬间。</p>

<p>“嘎啊啊啊啊啊！”</p>

<p>一边扭着身体，一边从右腰拔刀的艾丽丝的剑，划过了格鲁．法利奥的胴体。</p>

<p>“……咕！”</p>

<p>格鲁．法利奥不假思索地往背后一跳。</p>

<p>咚一声地，在背后着地。</p>

<p>“……”</p>

<p>然而，着地的脚，却没有连着上半身。</p>

<p>格鲁．法利奥的上半身，在空中飘着。</p>

<p>旋转了三圈之后，掉到了地上——</p>

<p>格鲁．法利奥看着自己的下半身慢慢地倒下。</p>

<p>看着自己的败北。</p>

<p>“啊啊，马的……”</p>

<p>脸朝天空，格鲁．法利奥如此低语。</p>

<p>没有看到。</p>

<p>躲在艾丽丝身后的斯佩尔多族，他没有看到。</p>

<p>不，其实是看到了。</p>

<p>虽然看到了，但却没有留意。</p>

<p>这种程度的对手在或不在都没有差别，原本他是这么想的。</p>

<p>实际上，瑞杰尔德看不穿‘光之太刀’。</p>

<p>那种快得惊人的剑闪，即使是身经百战的战士，也没有办法捕捉。</p>

<p>但是，格鲁的第二刀却不是。</p>

<p>那个既不是光之太刀，也不是任何东西。</p>

<p>只是注入了能砍下脖子最低限度的速度与力量的，斩击而已。</p>

<p>要是是一般的战士，还来不及阻止艾丽丝就身首异处了吧。</p>

<p>然而在那待命的人却是瑞杰尔德。</p>

<p>是活了数百年的老练战士。</p>

<p>不可能看不见。</p>

<p>也不可能挡不下来。</p>

<p>格鲁对瑞杰尔德．斯佩尔蒂亚看走眼了。</p>

<p>还有，信赖着瑞杰尔德，把背后交给他的艾丽丝也是。</p>

<p>要是艾丽丝犹豫的话。</p>

<p>要是对瑞杰尔德会在那里帮她挡住的这件事，感到仅仅一瞬间的迟疑的话。</p>

<p>格鲁．法利奥的跳跃就会来得及了吧。</p>

<p>“为什么不用剑神流的技巧啊？”</p>

<p>向着天空倒下的格鲁，被脖子血流如注的艾丽丝这么问道。</p><p>即使只经过了一瞬间的攻防，她的额头也早已被汗水给打湿。</p>

<p>“因为我觉得我输了啊”</p>

<p>从第一刀开始。</p>

<p>要是和艾丽丝一样摆出大上段，砍出最快的‘光之太刀’的话，就是格鲁的胜利了吧。</p>

<p>但是，他却没有这么做。</p>

<p>无法这么做。</p>

<p>格鲁．法利奥的脑中所闪过的，是和奇诺．布里兹对决时的记忆。</p>

<p>深信不疑的自己的剑。</p>

<p>深信不疑的自己的技。</p>

<p>这些被轻而易举地击破，然后败北的记忆。</p>

<p>左手骨折，难堪地跌坐在道场里的那个瞬间。</p>

<p>周围的视线。</p>

<p>低头看着的奇诺。</p>

<p>这一切，削弱了第一刀就使出光之太刀的想法。</p>

<p>格鲁．法利奥乃是剑的天才。</p>

<p>虽然有着剑神的名号，但若是去水神流的道场拜师的话，他的才能也足以让他提升到水帝的程度。</p>

<p>是故，使用了水神流的技巧。</p>

<p>既有能确实胜利的自信。也有干脆将错就错的想法。</p>

<p>如果是自称为剑神的那个时候的话，就做不到这种事。</p>

<p>因为他有身为剑神的言行举行。</p>

<p>因为他有身为剑神，不用剑神流的技巧不行的类似义务感一样的东西。</p>

<p>但是，现在不同。</p>

<p>为了采取更确实的方法，用水神流的技巧弹开‘光之太刀’这件事，完全不会有问题。</p>

<p>因此，才用口头挑衅艾丽丝，让她先出手。</p>

<p>那是被称为剑神的那时候的自己，绝对不会做的事情。</p>

<p>仔细一想，按照基司的指示，切下卢迪乌斯的双手，也是绝对不会做的事情。</p>

<p>恐怕，从一开始齿轮就乱掉了吧。</p>

<p>从输给奇诺．布里兹开始，就乱掉了。</p>

<p>格鲁．法利奥的身上，已经没有过去的自信了。</p>

<p>也没有过去的强悍了。</p>

<p>最强的剑士已经不复存在了。</p>

<p>“和你说的一样，本大爷是娘娘腔的杂鱼啊”</p>

<p>格鲁并没有为自己辩解。</p>

<p>相信自己技术的人赢了，无法相信自己技术的人输了。</p>

<p>仅仅这么一回事而已。</p>

<p>还有，战斗之前自己所说出来的话，是多么的娘娘腔啊。</p>

<p>有空讲那种台词的话，还不如赶紧砍下去比较好吧。</p>

<p>那么做简直跟杂鱼没什么两样，在艾丽丝眼中，应该是比酒店里的醉汉还要低等的存在吧。</p>

<p>不和奥尔斯蒂德决一胜负不行，不能就这样结束，想要绽放出最后的花朵……虽然答覆了勾起这样的心情的基司的邀请，但原本还以为这样一来就能好好地挑战奥尔斯蒂德了。</p>

<p>这么一想，连自嘲都笑不出来了。</p>

<p>“……我到底在干什么啊”</p>

<p>艾丽丝低头看着他，想着。</p>

<p>真是凄惨。</p>

<p>还有难以言喻的悲伤涌上心头。</p>

<p>这个，就是过去让自己胆颤心惊，即使只有些微也感到恐惧的人的末路吗，这么想着。</p>

<p>因此她问了。</p>

<p>“……有遗言吗？”</p>

<p>格鲁只挪动眼睛的向上看着艾丽丝。</p>

<p>红发的女子。</p>

<p>从最初见到她时，就觉得她有才能。</p>

<p>虽然粗糙，却觉得是超越基列奴的素材。</p>

<p>连一丝一毫都没有想过她居然会是杀死自己的对手。</p>

<p>一直都认为她是在自己之下的存在。</p>

<p>认为不管什么时候，打起来都能赢。</p>

<p>“只为了自己而挥的剑是纯粹的，纯粹的剑会变得比谁都要锐利。</p>

<p>人会改变。虽然为了他人而挥的剑很强，却会受到他人而左右。</p>

<p>一但迷惘的话，之后就会被那迷惘给束缚。剑就会变钝。</p>

<p>本大爷就是这样。</p>

<p>有了女人，生了小孩。培育了弟子。身为剑神该做的事是什么……这种无聊的事情，一但去想，就变得这么钝了”</p>

<p>格鲁在逐渐淡去的意识当中，感觉到自己正在说话。</p>

<p>并没有想要传达的事情。</p>

<p>也没有想要留下的遗言。</p>

<p>更不是从老早就已经想好死前要说的话。</p>

<p>会在这种地方死去的事，想都没想过。</p>

<p>只是把想到的事说出来而已。</p>

<p>“艾丽丝。</p>

<p>果然真羡慕你呢。</p>

<p>没有变弱。</p>

<p>看起来被束缚了却是自由的。一直都是自由的”</p>

<p>咳一声地，格鲁的嘴中吐出了血块。</p>

<p>格鲁没有去把那血擦去，而是把自己一直握着的剑伸向艾丽丝。</p>

<p>“……拿去”</p>

<p>“收下了”</p>

<p>毫无脉络的行动。</p>

<p>但是，艾丽丝马上就收下了那把剑。</p>

<p>临死之前的格鲁的手，冷的吓人。</p>

<p>然而那剑柄，却是温热的。</p>

<p>“哈……”</p>

<p>格鲁确认完后吐了一口气。</p>

<p>已经连吸气的力量，都不剩了。</p>

<p>“自由地活着的家伙最强，真棒呢……”</p>

<p>手落到地上。</p>

<p>剑神格鲁．法利奥，辞世。</p>

<p>“……”</p>

<p>艾丽丝默默地跪着。</p>

<p>从格鲁的腰间，把刀鞘拆了下来。</p>

<p>然后将收下的剑收回刀鞘后，别在自己的腰上。</p>

<p>“呼－……”</p>

<p>她一边深深地吐了一口气，一边从怀里拿出了一张卷轴。</p>

<p>初级治愈魔法卷轴。</p>

<p>为了紧急情况而被交付的，带在身上的一张。</p>

<p>她把卷轴贴在持续流着鲜血的脖子上，注入魔力。</p>

<p>伤口在一瞬间就痊愈了。</p>

<p>“……艾丽丝”</p>

<p>“走吧，去帮忙卢迪乌斯”</p>

<p>“嗯”</p>

<p>二人简短地这么说完便转身……。</p>

<p>走了几步后，艾丽丝便停住了。</p>

<p>转头一看。</p>

<p>眼中看到了凄惨地曝尸在外的格鲁．法利奥，艾丽丝握紧了拳头。</p>

<p>她咏唱了咒文。</p>

<p>咏唱了在遥远的过去，卢迪乌斯曾经说过只有这个一定要记住，所以和基列奴一起练习过无数次无数次的魔法。</p>

<p>Fireball</p>

<p>“──‘ 火　弹 ’</p>

<p>艾丽丝手中放出的火球，点燃了格鲁．法利奥的尸体。</p>

<p>在火中燃烧着的格鲁．法利奥的尸体，艾丽丝并没有看到最后。</p>

<p>她转身，快步地离开了现场。</p>

<p>火焰延烧到了附近的树上，不断升起如狼烟般的烟。</p>

<p>没有任何人会来妨碍，在那火自然地熄灭之前，一直一直……。</p>